smart money

smart money

美 　英

• n.行家的投資（或賭注）；明智的投資（或賭注）；有專業知識的人；知情者
• 網絡聰明錢；精明理財；聰明資金

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

"I'm trying to see where the smart money is allocating its capital in the greentech space, " he says.

“我正試圖弄明白精明的投資者是如何在綠色技術領域配置資本的。”

The second lesson for me was that sometimes what appears to be a smart money move is really more hassle than its worth.

我學到的第二個教訓是，有時看起來聰明的轉賬與收益的價值相比過于麻煩。

The smart money said the banks already were dead, or at least close.

精明的投資者表示，銀行已經死亡，或至少已瀕臨死亡。

The smart money seems to think that business will get better so maybe it's time to put some money into the stock market.

那些搞經濟的專家們似乎認為商業會越來越好，所以，也許現在是把一些錢投資到股票市場去的時候了。

I would like to tell you that the smart money is not unusual in some small inexpensive. But in the coming danger, to protect their own!

我想告訴你，聰明的錢是不尋常的一些小便宜。但在即將到來的危險，保護自己！

Failing a resolution in the next few weeks, some smart money is betting that the whole issue could be deferred until the autumn.

在今后數周內決議會告知失效，而一些精明的有錢人便堅信整個事情將會被延誤到秋天。

How much smart money are you going to wager?

你投下了多少錢的賭注！

As a result, the smart money is forced out of the market, and prices may go into a downward spiral.

結果就是，聰明的錢被迫撤離市場，價格以螺旋方式下跌。

But how easily we forget that the smart money got out of these past bubbles way too early.

不過，我們是多么容易就忘記了他們曾在前兩次泡沫中過早撤出。

Others will tell you that 'the smart money got out of gold months ago. '

其他人則會告訴你，幾個月前有經驗的投資者就已經從黃金投資中抽身了。

The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.

精明的投資者知道數據倉庫基礎架構對于一個公司在競爭市場中保持戰略優勢是至關重要的。

The smart money says that plaque formation triggers the disease, and that the tangles are a secondary effect.

有關專家認為是這些斑塊引發了疾病，而陶蛋白纏結則是一個次生性的效應。

The smart money is on Google in the long term, but this depends on whether location-based services turn up trumps.

從長遠來看投資谷歌是明智的選擇，但要看定位服務運氣好不好。

But interest rates are so low these days that I have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money.

現在利率那么低，我不讓那些管理互助基金的專業人員來經管我的錢。

Although, I've definitely seen estimates where the smart money would have been on the lottery ticket!

但我的確看過很多預估，其中的“精明資金”不如去買彩票。

Smart money says the plot will revolve around Calypso , the Goddess of the Sea whom Davy Jones falls in love with.

消息靈通人士則聲稱電影情節將主要圍繞海上女神卡呂普索展開，戴維·瓊斯會愛上她。

For now, however, the worried wealthy look like the smart money.

然而，從目前來看，憂心忡忡的富人們表現得就像有經驗的聰明投資者。

Smart money funds' biggest shift in sector weightings during the second quarter favored telecommunications and utilities.

第二季基金最大的權重板塊轉變是青睞電信及公用事業類股。

Ms. Tilton's experience suggests even the 'smart money' can be taken in amid the lure of China's huge, rapidly growing market.

蒂爾頓的經歷表明，在中國飛速增長的龐大市場的誘惑下，即使是經驗豐富的人也會受騙。

The smart money among Brazil watchers was on continuity with Lula's see-no-evil foreign-policy doctrine, not rupture.

當時巴西精明的投資觀察者們則認為盧拉開放的外交政策不會破裂。

It all "makes more sense when you realize Macau offers an escape route for 'smart money' to leave the country, " Week in China wrote.

《一周中國》寫道，“當你意識到，人們可以通過澳門將‘資金’轉移出去時，一切就都更說得通了。”

Hedgers are today's smart money but understanding their positions isn't as easy as it seems.

現在對沖者是聰明錢，但是很難去琢磨他們的倉位。

The really smart money in the wine market is going to cream the dumb money.

在葡萄酒投資市場上，傻錢總會被聰明錢卷走。

The smart money makes the money that the dumb money lose.

智者賺的錢來自愚民的錢。

But if the smart money is leaving the sector, other investors should be wary of piling in.

如果精明的投資者正在撤離銀行板塊，其他投資者應該提高警惕，不要再扎堆入市了。

His Galleon hedge fund, with $7 billion in funds under management, was considered the smart money in tech and health care investing.

當時，他管理的70億美元的Galleon對沖基金在投資科技和醫療保健業時如獲神助。

Since 1991 the smart money has been on the hypothesis that the disease is caused by the plaques, and that the tangles are mere consequence.

自1991年起，投資的錢一直下注在假設該病是因各種斑而起與那些纏結僅是附帶產生而已。

Of course, much of the smart money has been wrong in the credit crisis.

當然，在當前這場危機中大多數理財行家都看走了眼。

"It's going to scare off the smart money, " Seaney says.

Seaney說：這將嚇跑那些精明的投資者。

The really smart money knows you make the most money in a bubble right at the end, when it goes manic .

真正有經驗的人知道能在泡沫變得瘋狂的最后時刻賺最多的錢。

This has left the Pru's executives looking like neophytes just when smart money is fretting about a slowdown in China.

當精明的投資人擔心中國投資在減少時，本次并購使保誠的高層看起來更像是新手。

But the smart money right now is on Jaap De Hoop Scheffer, the former Dutch foreign minister and Nato secretary general.

但是目前最明智的選擇，是前荷蘭外交大臣，現任北約秘書長夏侯·雅伯。

Here are six unusual, and doable, smart money moves for the new year.

以下是為來年準備的六條雖不尋常但卻可行的聰明理財建議。

This raises an obvious chicken-and-egg question, but the smart money is on culture shaping the brain, not vice versa.

這就引發了一個明顯的‘先有雞或先有蛋’謎題，而實情是文化塑造大腦，而非相反。

The smart money bets that it will not happen.

自作聰明的人們打賭它不會發生。

You don't usually look to Britain's royal family for smart money-saving tips.

人們一般不指望從英國皇室那里學到明智的省錢秘籍。

Given the sclerotic condition of America's political system, the smart money is on decline.

鑒于美國政治體系的僵化狀況，看好美國的內部人士越來越少。

Maybe that's because the so-called "smart money" is already selling its emerging market shares to the follow-the-bubble crowd.

可能這就是因為所謂的“聰明錢”已經在拋售他們在新興市場上所持的股票。

Never assume the big money is also the smart money.

千萬別以為大投資者就很聰明。

When the smart money heads for the exit, it's time to take notice.

當經驗老道、消息靈通的投資人選擇退出時，市場有必要多加小心了。